WORKS أعمال


Kitab Al-Hawamish كتاب الهوامش
Kitab Al Hawamish’ (The Book of Margins) is an experimental artist book that explores notions of the margin and the marginal in book practices.
Read more...
2017/Artist Book




Dawawine  دواوين
Identity and publication design for Dawawine, a space for performing and audio-visual arts in Beirut.
Read more...

2012/Identity design/Publication design





ASIL ENSEMBLE مجموعة أصيل
Poster series design for Asil Ensemble which logo, designed by artist Samir Sayegh, was a source of inspiration for all communication material in which calligraphy takes center stage.
Read more...
2012-2014/Posters




Because they all want a view on the sea ...we can not see the sky anymore.
Editorial Illustration, campaign material and stencil denouncing Beirut’s destruction/construction boom. First published in La Furie, 2010.
2010
Editorial Illustrations




THE HAKAWATI الحكواتي 
After a pause, I decide to bait him a little. “Would you say the story is a kind of metaphor for the storyteller?
Illustrations for Lina Mounzer’s “Searching for the Hakawati”, Outpost issue 4 (2012)
Read more...
2012
Editorial Illustrations
The Outpost




ASSABIL السبيل
Identity design for Assabil — Friends of Public libraries.
Read More...
1997—2012
Identity design
assabil.com




Bidayat بدايات
Bidayat is a pan-Arab cultural quarterly founded in 2012. 
Read More... 
since 2012
Art direction  Editorial
bidayatmag.com

︎




STILL LIVES مشاهد طبيعية

Still lives is a series of drawings of tables after meals done over a decade and compiled in a publication.
Read More...
2005-2015
Artworks

︎




Snoubar Bayrout صنوبر بيروت
Snoubar Bayrout is a publishing house specialaized in Arabic language literature and essays, 
Read More...
since 2012
Identity design Art direction Publication




SIGIL سجل
Sigil is a collective based
in Beirut in Beirut andand New York City, founded in 2014 by Salim al-Kadi, Khaled Malas, Alfred Tarazi and Jana Traboulsi. Along with multiple associates, they have produced a series of representational and site-specific interventions: ‘monuments of the everyday’. They seek to explore the marvelous and terrifying metamorphoses of the Arab landscape marked by historical and contemporary struggles.   
Sigil is a collective based

Read More...
since 2014
Artworks sigil.directory

︎




AL MASRAD (History of the book in Lebanon)

This artist book is a timeline of the Lebanese book: its writing and making, the factors that encourage it, the environment affected by and embracing it.

Read More...
2019
Artworks
Publications




CULTURAL EXCHANGE RATE

Cultural Exchange Rate” is an interactive live art project in which artist Tania El Khoury shares her family memoirs of life in a border village between Lebanon and Syria. 
Read More...
2019


︎




THE SEARCH FOR POWER

The Search for Power is an installation performance that locates electricity at the intersection of colonial legacies, the machinations of political and economic elites, and everyday acts of resistance, survival, and sabotage.
Read More...
2018

︎




THE UNFINISHED WORKS OF KEVORK KASSARIAN / THE STORY OF THE MAN WHO INHABITED HIS SHADOW

‘The Story of The Man Who Inhabited His Shadow’ is a theatre performance that shares the same space with an art exhibition to alternatively and each at a time, construct and tell the story of Kevork Kasarian and his unfinished works.

Read More...
2018
 

︎



جنى طرابلسي
Jana Traboulsi

Visual artist, designer and educator.
Jana Traboulsi is the co-founder and creative director of pan-arab quarterly Bidayat and the artistic director of Snoubar Bayrout publishing house. In 2014, she co-founded Sigil, an art collective based in Beirut and New York.
She is interested in exploring creative methods of research, and the relation text-image as a place for critical thought and commentary, often bridging between the personal and the socio-political.
Since 2004, she teaches design and illustration studios and lectures in history and theory.
In 2020, she joined ESAV–Marrakech as the pedagogical director of the graphic and digital design department.


︎ Bidayat
︎ Snoubar Bayrout
︎ Sigil


︎ Email
︎ Facebook
︎ Instagram
︎ Twitter
︎ Blog